La carta de los militares en la reserva que ha suscitado una gran polémica en Francia y el apoyo entusiasta de Marine Le Pen.
Aquí en Valeurs Actuelles, la carta íntegra.
Aquí una traducción exprés.
"Por el retorno del honor de nuestros gobernantes": 20 generales piden a Macron que defienda el patriotismo
A iniciativa de Jean-Pierre Fabre-Bernadac, oficial de carrera y responsable del sitio web Place Armes, una veintena de generales, un centenar de oficiales superiores y más de un millar de otros militares han firmado un llamamiento para que la clase política vuelva al honor y al deber. Con su permiso, Valeurs Actuelles publica la carta, llena de convicción y compromiso, de estos militares apegados a su país.
Por Jean-Pierre Fabre-Bernadac
Publicado el 21 de abril de 2021
"Sr. Presidente,
Señoras y señores del Gobierno
Señoras y señores del Parlamento,
La hora es grave, Francia está en peligro, varios peligros mortales la amenazan. Nosotros, que, incluso después de la jubilación, seguimos siendo soldados de Francia, no podemos, en las circunstancias actuales, permanecer indiferentes a la suerte de nuestro hermoso país.
Nuestras banderas tricolores no son sólo un trozo de tela, sino que simbolizan la tradición, a través de los tiempos, de aquellos que, sea cual sea su color de piel o su credo, han servido a Francia y han dado su vida por ella. En estas banderas, encontramos las palabras "Honor y Patria" en letras doradas. Ahora, nuestro honor consiste en denunciar la desintegración que afecta a nuestro país.
Una desintegración que, a través de cierto antirracismo, sólo tiene un objetivo: crear en nuestro suelo un malestar, incluso un odio entre comunidades. Hoy en día, algunos hablan de racialismo, indigenismo y teorías descoloniales, pero a través de estos términos es la guerra racial lo que quieren estos fanáticos odiadores. Desprecian nuestro país, sus tradiciones, su cultura, y quieren verlo disolverse arrancándole su pasado y su historia. Así pues, atacan, a través de las estatuas, a antiguas glorias militares y civiles y analizan unas palabras que son más que centenarias.
Se trata de una desintegración que, con el islamismo y las hordas suburbanas, está llevando al desprendimiento de muchas partes de la nación transformándolas en territorios sometidos a dogmas contrarios a nuestra Constitución. Sin embargo, todo francés, sea cual sea su creencia o su no creencia, está en su casa en cualquier lugar de Francia; no puede ni debe haber ninguna ciudad o barrio donde no se apliquen las leyes de la República.
Es una desintegración, porque el odio se antepone a la fraternidad durante las manifestaciones en las que el poder utiliza a las fuerzas del orden como agentes subsidiarios y chivos expiatorios frente a franceses con chalecos amarillos que expresan su desesperación. Todo esto ocurre mientras individuos infiltrados y encapuchados saquean negocios y amenazan a estas mismas fuerzas del orden. Sin embargo, estas últimas no hacen más que aplicar las directrices, a veces contradictorias, dadas por ustedes, los gobernantes.
Los peligros aumentan, la violencia crece día a día. ¿Quién habría predicho hace diez años que un profesor sería decapitado un día en la puerta de su instituto? Ahora bien, nosotros, los servidores de la Nación, que siempre hemos estado dispuestos a poner nuestra vida al servicio del compromiso - tal como exigía nuestra condición de militares- no podemos ser espectadores pasivos de tales acciones.
Por ello, quienes dirigen nuestro país deben encontrar imperativamente el valor necesario para erradicar estos peligros. Para ello, a menudo basta con aplicar sin debilidades las leyes que ya existen. No se olvide que, como nosotros, una gran mayoría de nuestros conciudadanos están hartos de sus vacilaciones y silencios culpables.
Como dijo el cardenal Mercier, primado de Bélgica: "Cuando la prudencia está en todas partes, el valor no se halla en ninguna". Así que, señoras y señores, basta de dilaciones, la hora es grave, y el trabajo es colosal; no pierdan el tiempo y sepan que estamos dispuestos a apoyar las políticas que tengan en cuenta la salvaguarda de la nación.
Por otra parte, si no se hace nada, el laxismo seguirá extendiéndose inexorablemente en la sociedad, provocando en última instancia una explosión y la intervención de nuestros camaradas activos, en una peligrosa misión de protección de nuestros valores civilizatorios y de salvaguarda de nuestros compatriotas en el territorio nacional.
Lo estamos viendo, ya no es tiempo de componendas; de lo contrario, mañana la guerra civil pondrá fin a este caos creciente, y los muertos, de los que ustedes serán responsables, se contarán por miles."
---
Los generales firmantes:
Teniente General (ER) Christian PIQUEMAL (Legión Extranjera), Teniente General (2S) Gilles BARRIE (Infantería), General de División (2S) François GAUBERT antiguo Gobernador Militar de Lille, General de División (2S) Emmanuel de RICHOUFFTZ (Infantería) General de División (2S) Michel JOSLIN DE NORAY (Tropas de Marinz), General de Brigada (2S) André COUSTOU (Infantería), General de Brigada (2S) Philippe DESROUSSEAUX de MEDRANO (Tren), General de Brigada del Aire (2S) Antoine MARTINEZ (Ejército del Aire), General de Brigada del Aire (2S) Daniel GROSMAIRE (Ejército del Aire) General de Brigada (2S) Robert JEANNEROD (Caballería), General de Brigada (2S) Pierre Dominique AIGUEPERSE (Infantería), General de Brigada (2S) Roland DUBOIS (Transmisiones), General de Brigada (2S) Dominique DELAWARDE (Infantería), General de Brigada (2S) Jean Claude GROLIER (Artillería), General de Brigada (2S) Norbert de CACQUERAY (Dirección General de Armamento), General de Brigada (2S) Roger PRIGENT (ALAT), General de Brigada (2S) Alfred LEBRETON (CAT), Oficial Médico (2S) Guy DURAND (Servicio de Salud del Ejército), Contralmirante (2S) Gérard BALASTRE (Marina Nacional).
