Manteando a Rubiales

 

Trump transcrito

 Transcripción de la super-entrevista de KAITLAN COLLINS en la CNN el pasado 11 de mayo al expresidente, aquí en inglés, con un vocabulario evaluado al nivel del de un niño de 8 años.

Y aquí una tradu exprés:  [en curso traducción completa a lo largo de la mañana]

Demos la bienvenida al favorito para la nominación republicana, el expresidente Donald Trump.

DONALD TRUMP, EX PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS: Gracias.

TRUMP: Gracias a usted.

COLLINS: ¿Cómo está? Gracias por estar aquí esta noche.

TRUMP: Me alegro de verte.

TRUMP: Gracias.

PUBLICIDAD

COLLINS: Tienes bastante público.

TRUMP: Gracias.

COLLINS: Presidente Trump, gracias por su tiempo aquí esta noche.

TRUMP: Gracias.

COLLINS: Tenemos una gran multitud aquí en New Hampshire, muchos votantes con muchas preguntas sobre cómo sería su mandato en 2024, cómo sería otro mandato de Trump.

Llegaremos a los votantes en breve, pero sus encuestas muestran que está dominando la carrera republicana en este momento, pero también está bajo investigación federal por tratar de anular los resultados de las elecciones de 2020. Su primer mandato terminó con un motín mortal en el Capitolio, y todavía no ha reconocido usted públicamente los resultados de las elecciones de 2020.

Por qué deberían los estadounidenses volver a colocarlo en la Casa Blanca?

TRUMP: Porque lo hicimos fantásticamente. Obtuvimos 12 millones de votos más de los que tuvimos en... como saben, en 2016. En realidad digo que lo hicimos mucho mejor en esa elección, obtuvimos la mayor cantidad que alguien haya obtenido como presidente en ejercicio de los Estados Unidos.

Creo que, cuando miras ese resultado y cuando miras lo que sucedió durante esa elección, a menos que seas una persona muy estúpida, ves lo que sucede.

Mucha gente -mucha gente de esta audiencia y quizá un par o tres que no, pero la mayoría de la gente entiende lo que pasó.

Fueron unas elecciones amañadas, y es una pena que hayamos tenido que pasar por ello. Es muy malo para nuestro país. En todo el mundo, lo vieron, y vieron exactamente lo que todo el mundo vio. Y usted ve - incluso si usted mira sólo recientemente con los 51 agentes de inteligencia, que hubo una diferencia de 16 puntos. Si nos fijamos en el FBI...

Pero, Sr. Presidente...

TRUMP: Si nos fijamos en el FBI y en Twitter -lo llaman los Archivos de Twitter -, eso supuso una gran diferencia. Si nos fijamos en True the Vote...

COLLINS: Señor Presidente, volviendo a lo que acaba de decir, no fueron unas elecciones amañadas. No fueron unas elecciones robadas.

Usted y sus partidarios perdieron más de 60 casos judiciales sobre las elecciones. Y han pasado casi dos años y medio. ¿Puede reconocer públicamente que perdió las elecciones de 2020?

TRUMP: Pero déjeme -... déjeme continuar.

Si nos fijamos en True the Vote, encontraron millones de votos en las cámaras, con las cámaras del gobierno, donde estaban rellenando urnas.

Así que, con todo eso, creo que es una vergüenza...  lo que pasó. Creo que es algo muy triste para nuestro país. Creo que es una cosa muy triste, francamente, para el mundo, porque, si nos fijamos en lo que le ha pasado a nuestro país, nuestro país se ha ido al infierno. Nuestras fronteras están mal. Nuestro ejército está mal.

Miras los impuestos, miras la inflación, lo que ha pasado con la inflación, simplemente está destruyendo nuestro país. Realmente nos hemos convertido, en muchos sentidos, en un país del Tercer Mundo. Y es muy triste lo que ha pasado en esta administración. Y es algo que cambiaremos el primer día.

Éramos energéticamente independientes. Ahora la energía está a un nivel que nunca hemos tenido que pagar antes. Nadie puede permitirse seguir pagando lo que está pasando con la energía. Pero éramos energéticamente independientes. Y estábamos saliendo de Afganistán con fuerza y con dignidad. Y, en cambio, salimos, pero parecíamos tontos...

 (continuará...)